Changer l'arrière d'une europenne pour en faire une US

Merci C5black, grace a toi ma C4 sera bien plus belle

christophe33 a écrit:Merci C5black, grace a toi ma C4 sera bien plus belle

 on attend les photos pour voir le résultat

Si ca t'interresse,

https://www.corvettepassion.com/t36140-c-est-decider-je-restaure-ma-c4

Aucune vantardise de ma part, mais si ca peut servir a des processeurs de C5 qui voudrait aussi une C4

batmou a écrit:

darde a écrit:

batmou a écrit:Le mieux c’est un Rear harness C5 bumper dans une casse auto aux US....70$ ...plug and Play avec les cosses US .

En français:faisceau arrière de pare choc de C5 qui se branche directement sans modification.On comprend bien comme ça aussi!

Alors amuse toi à chercher des pièces de Corvette directement aux US, si tu ne sais pas comment elles sont appelées par GM ...

Ce n'est pas parce que tu cherches des pièces aux USA comme je le fais de temps à autres,et là il est tout à fait normal d'essayer de se mettre dans la peau d'un Anglo-saxon,que tu dois continuer à nous embrouiller sur un forum français.Personnellement,je lis et écris assez bien l'anglais que j'ai étudié pendant 9 ans,mais je suis excédé par cette pratique du franglais qui tend à se généraliser avec par exemple: backstage,punchline,c'est fun,fake,life,like,etc.....

Je n’embrouille personne ....mais les traductions techniques sont inadaptées ...et ceci est un forum technique et de discussion pour nos corvettes US.
On va pas se prendre la tête à traduire...chacun prends les infos qu’il veut...et peut traduire ensuite....sinon faut rouler en Renault

batmou a écrit:Je n’embrouille personne ....mais les traductions techniques sont inadaptées ...et ceci est un forum technique et de discussion pour nos corvettes US.
On va pas se prendre la tête à traduire...chacun prends les infos qu’il veut...et peut traduire ensuite....sinon faut rouler en Renault

Mdrrr

Je rejoint Darde, içi on est en France et a la langue que l'on nous a appris a l'école est le français et les termes techniques en Français sont assez explicites pour que tout le monde comprenne.
Donc l'anglais n'a rien a faire içi.

batmou a écrit:Je n’embrouille personne ....mais les traductions techniques sont inadaptées ...et ceci est un forum technique et de discussion pour nos corvettes US.
On va pas se prendre la tête à traduire...chacun prends les infos qu’il veut...et peut traduire ensuite....sinon faut rouler en Renault

Je suis consterné,Renault est un des fleurons français et je n'aurai qu'un mot:Shame on you.Traduction,honte à toi!But merry Christmas and I wish you a Happy New Year.

christophe33 a écrit:Je rejoint Darde, içi on est en France et a la langue que l'on nous a appris a l'école est le français et les termes techniques en Français sont assez explicites pour que tout le monde comprenne.
Donc l'anglais n'a rien a faire içi.

J'ai survolé ton sujet sur la restauration de ta C4:bravo.tu dis que tu ne parles pas le hollandais,qu'on appelle aussi néerlandais ou flamand,mais tu peux demander à Batmou,il le parle peut-être.

Détendez vous les gars...je suis fier du drapeau.

Faites le tour de tout les messages et post avec anglicisme...avant de me tomber dessus...proposer à l’admin du forum de bannir les termes anglais, une traduction du forum s’impose...vive la France « vindiou »

On a autre chose à faire que de s’engeuler. ...et Darde je n’apprecie Guère ton humour à la flamande. ....je participe au forum d’un point de vue technique...et pas pour la pluie et le beau temps, la prochaine fois je ne serais que lecteur.

Je ne cherche pas à me disputer avec toi,la preuve en est que je t'ai souhaité un joyeux noël et une bonne année en faisant l'effort de m'exprimer en anglais(pour plaisanter).Pour le flamand c'est toi qui devrais te détendre,ce n'est qu'une plaisanterie qui n'est pas bien méchante et si elle t'a blessé,je te présente mes regrets.

À la bonne heure !! ... merci.. on va pas se pourrir .. on roule en V8 ... y a pire comme situation drive2

batmou a écrit:À la bonne heure !! ... merci.. on va pas se pourrir .. on roule en V8 ... y a pire comme situation drive2

Passe un bon réveillon et à plus tard sur la même chaîne................

Idem ... de bonnes fêtes à tous.. sans aucune modération : sur le solide, pour les liquides c’est une autre histoire ..

Ripaillez .... ‍‍